Refco REF-VAC Manual do Utilizador

1 Installation and operating guide Installations- und Bedienungsanleitung Guide d’installation et d’utilisation Istruzioni per l’installzione e l’u

8 DE Unterhaltsarbeiten am Vakuummeter Es empfiehlt sich, den Vakuumsensor regelmässig zu reinigen um die Genau-igkeit des Gerätes zu erhalten. Öl

9 FR REF-VAC Vacuomètre digital Guide d’installation et d’utilisation Bonjour, Nous vous remercions d'avoir fait l'acqu

10 FR Description technique Propriété Données Plage 0 à 18000 microns / 0 à 2400 pascals Unités pascal, micron, mbar, torr, mtorr, psi, inHg Résoluti

11 FR  Appuyer sur la touche pour mettre en marche l'appareil.  L'écran affiche l’ensemble des données pendant la mise en marche. 

12 FR Travaux d'entretien sur le vacuomètre Il est recommandé de nettoyer régulièrement le vacuomètre pour maintenir la précision de l'a

13 IT REF-VAC Vacumetro digitale Istruzioni per l’installzione e l’uso Buongiorno, Ci congratuliamo con Lei per aver scelto il

14 IT Dati tecnici Proprietà Valori Campo da 0 a 18000 micron / da 0 a 2400 Pascal Unità pascal, micron, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg Risoluzione 0 –

15 IT  Premere il tasto per azionare l’apparecchio.  Durante l’accensione il display mostra tutto.  Se il valore di misurazione è superi

16 IT Operazioni di manutenzione per il misuratore di vuoto Si consiglia di pulire regolarmente il sensore di vuoto per preservare la prec

17 ES REF-VAC Vacuómetro digital Guía de instalación y funcionamiento Muchas gracias por adquirir el vacuómetro digital REF-VAC. Espe

18 ES Ficha técnica Característica Valores Rango de medición entre 0 y 18.000 micrones / entre 0 y 2.400 pascales Unidades de medición pascal, micrón

19 ES  - Pulse este botón para encender el vacuómetro.  Durante el proceso de encendido, la pantalla muestra todos sus parámetros. 

20 ES Nivel de carga de las pilas  Controle el símbolo que indica el nivel de carga de las pilas. Si aparece vacío ( ), entonces, cambie

21 REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch – Switzerland Telefon +41 41 919 72 82 Telefax +41 41 919 72 83 [email protected] www

1 EN REF-VAC Digital Vacuum Gauge Installation and operating guide Hello, Thank you for choosing the REF-VAC. We hope you enjoy using

2 EN Technical details Property Values Range 0 to 18000 Microns / 0 to 2400 Pascal Units Pascal, Microns, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg Resolution 0 –

3 EN  Press the button, the device is now switched on.  During switch-on, the display shows everything.  If the measured value is greater th

4 EN Maintaining the vacuum gauge The vacuum sensor should be cleaned regularly to ensure the device retains its accuracy. Oil and other contaminan

5 DE REF-VAC Digitales Vakuum-Messgerät Installations- und Bedienungsanleitung Guten Tag, Wir freuen uns, dass Sie sich für das

6 DE Technische Beschreibung Eigenschaft Werte Bereich 0 bis 18000 Mikron / 0 bis 2400 Pascal Einheiten Pascal, Mikron, mbar, Torr, mTorr, psi, inHg

7 DE  -Taste drücken, Gerät ist eingeschaltet.  Das Display zeigt während dem Einschalten alles an.  Wenn der Messwert grösser als 18000 Mikr